1 00:00:01,401 --> 00:00:02,602 FÍSICO: BIENVENIDOS A MONGOLIA 2 00:00:03,269 --> 00:00:04,804 -¡Estoy vivo! -Guau. 3 00:00:04,871 --> 00:00:05,872 Estoy vivo. 4 00:00:05,939 --> 00:00:08,041 Hola, Amotti. 5 00:00:08,108 --> 00:00:09,609 Esto es para el cuidado de la piel. 6 00:00:09,676 --> 00:00:12,078 Es para el cuidado de la piel. 7 00:00:12,145 --> 00:00:13,480 Pruébalo en tu piel. 8 00:00:14,848 --> 00:00:16,249 Tiene caca de caballo. 9 00:00:16,316 --> 00:00:17,984 ¿Caca de caballo? 10 00:00:18,051 --> 00:00:20,120 ¿Cómo llega la gente hasta aquí? 11 00:00:20,186 --> 00:00:21,321 ¿Pueden realmente llegar los coches hasta aquí? 12 00:00:21,388 --> 00:00:23,023 Este lugar es asombroso. No puedo creer que esté aquí. 13 00:00:23,790 --> 00:00:25,492 -Estoy en una llanura de Mongolia. -En serio. 14 00:00:26,559 --> 00:00:28,194 Realmente es una llanura de Mongolia. 15 00:00:28,261 --> 00:00:29,329 Comprobémoslo. 16 00:00:29,396 --> 00:00:30,597 Vaya, esto es genial. 17 00:00:33,266 --> 00:00:35,635 Tienen todo tipo de animales. 18 00:00:36,536 --> 00:00:38,138 Cuando los miras de esta manera, 19 00:00:38,204 --> 00:00:39,572 Parecen pertenecer a otra época. 20 00:00:39,639 --> 00:00:40,774 -Lo sé. -En serio. 21 00:00:41,541 --> 00:00:45,311 Sus animales y vestimenta. son de antaño. 22 00:00:46,513 --> 00:00:48,882 ¿Es eso lo que usan todos los días? 23 00:00:48,948 --> 00:00:49,816 Creo que aquí sí. 24 00:00:49,883 --> 00:00:51,418 Parece un traje tradicional. 25 00:00:51,484 --> 00:00:52,485 Ese caballo es genial. 26 00:00:53,086 --> 00:00:54,220 Está agitando su pata delantera. 27 00:00:56,256 --> 00:00:57,257 ¡Ey! 28 00:00:57,323 --> 00:00:59,592 ¡Oye, nuestros pies se hunden! 29 00:00:59,659 --> 00:01:00,894 Mira nuestros zapatos. 30 00:01:00,960 --> 00:01:02,462 ¡No, por favor! 31 00:01:02,529 --> 00:01:04,330 Oye, ¿qué diablos? 32 00:01:04,397 --> 00:01:05,398 ¡Esperar! 33 00:01:06,032 --> 00:01:07,500 -Mis pies están mojados ahora. -Vamos. 34 00:01:07,567 --> 00:01:08,935 -Lo digo en serio. -Dame un respiro. 35 00:01:10,603 --> 00:01:11,438 Estoy en problemas. 36 00:01:11,504 --> 00:01:13,840 Dong-hyun, los míos sólo llegan hasta aquí. 37 00:01:16,242 --> 00:01:17,610 Vaya, mira los perros. 38 00:01:17,677 --> 00:01:18,812 Son tan geniales. 39 00:01:24,384 --> 00:01:25,285 Sain baina uu. 40 00:01:25,351 --> 00:01:26,920 -Sain baina uu. -Hola. 41 00:01:26,986 --> 00:01:28,021 -¡Hola! -¡Hola! 42 00:01:29,923 --> 00:01:31,391 ¿Es él el jefe? 43 00:01:35,895 --> 00:01:37,397 ¡Bienvenidos a Mongolia! 44 00:01:37,464 --> 00:01:39,566 LKHAGVA-OCHIR EQUIPO MONGOLIA 45 00:01:39,632 --> 00:01:40,533 ¡Es Ochir! 46 00:01:40,600 --> 00:01:41,634 -Pero mañana-- -¡Mira! 47 00:01:42,969 --> 00:01:43,903 -Pero mañana-- -¡Mira! 48 00:01:46,039 --> 00:01:47,774 ¡Vamos! 49 00:01:47,841 --> 00:01:49,676 EDDIE WILLIAMS EQUIPO AUSTRALIA 50 00:01:49,742 --> 00:01:51,845 Eddie, ¿qué haces aquí? 51 00:02:00,220 --> 00:02:01,855 No te reconocí. 52 00:02:03,389 --> 00:02:05,592 ¡No reconocí a Eddie en absoluto! 53 00:02:09,128 --> 00:02:11,164 DEJAME EN EL ABRAZO DEL GRUPO 54 00:02:13,166 --> 00:02:16,269 JUNTOS 55 00:02:17,637 --> 00:02:19,606 Parece totalmente mongol. 56 00:02:22,675 --> 00:02:24,677 Mongold tavtai moril. 57 00:03:03,082 --> 00:03:04,984 No esperaba verlos aquí. 58 00:03:05,051 --> 00:03:07,453 Reunirse así se siente como 59 00:03:07,520 --> 00:03:10,523 algo de hace siglos, 60 00:03:10,590 --> 00:03:13,660 dado el entorno y los caballos. 61 00:03:20,033 --> 00:03:21,401 ¡Esperar! 62 00:03:21,467 --> 00:03:22,802 Tengo miedo. 63 00:03:22,869 --> 00:03:23,970 ¿Ya estoy montando? 64 00:03:24,037 --> 00:03:25,505 ¡Amotti! ¡Coge tu caballo y vete! 65 00:03:26,306 --> 00:03:28,074 -Dong-hyun, ¿vas a montar? -Sí. 66 00:03:28,141 --> 00:03:29,342 Esto se siente realmente estable. 67 00:03:29,409 --> 00:03:30,343 ¿Qué estás montando? 68 00:03:30,410 --> 00:03:31,978 -¿Un camello? -No, es un yak. 69 00:03:32,045 --> 00:03:32,879 ¿Un yak? 70 00:03:44,257 --> 00:03:45,592 Vaya, se ve genial. 71 00:03:45,658 --> 00:03:46,492 ¡Ir! 72 00:03:48,094 --> 00:03:49,596 ¿Me aferro a esto? 73 00:03:49,662 --> 00:03:50,697 ¿Qué tengo? 74 00:03:51,197 --> 00:03:52,165 ¿Esto aquí mismo? 75 00:04:00,273 --> 00:04:01,474 -Cambia a camello. -Sí, por favor. 76 00:04:05,912 --> 00:04:06,980 ¿Agarro la joroba? 77 00:04:10,116 --> 00:04:12,452 Vaya, nunca antes había subido a un camello. 78 00:04:12,518 --> 00:04:14,354 Esta joroba, sin embargo... 79 00:04:14,420 --> 00:04:16,456 No pretende ser un mango, ¿verdad? 80 00:04:17,357 --> 00:04:18,858 Esta joroba es tan rara. 81 00:04:19,359 --> 00:04:21,527 Es tan extraño y difícil. 82 00:04:21,594 --> 00:04:23,096 -Es realmente cómodo. -Sí. 83 00:04:23,162 --> 00:04:24,530 Las jorobas lo hacen perfecto para sentarse. 84 00:04:24,597 --> 00:04:26,666 -Se siente como andar en un sedán. -Sí. 85 00:04:31,137 --> 00:04:33,172 Aunque realmente se siente como un mango. 86 00:04:33,239 --> 00:04:34,540 Hace que sea fácil sentarse. 87 00:04:35,208 --> 00:04:38,878 DESDE EL TELÉFONO DE DONG-HYUN 88 00:04:41,614 --> 00:04:42,815 Esto es genial. 89 00:04:43,616 --> 00:04:44,817 me desperté 90 00:04:45,318 --> 00:04:46,886 y de repente me encontré aquí. 91 00:04:46,953 --> 00:04:49,255 Nunca podría haber imaginado esto. 92 00:04:58,898 --> 00:04:59,932 ¿Viven aquí? 93 00:05:08,775 --> 00:05:09,676 Cabeza. 94 00:05:09,742 --> 00:05:11,244 Derecha. Mano izquierda. 95 00:05:11,311 --> 00:05:13,046 Pierna derecha. Pierna izquierda. 96 00:05:13,112 --> 00:05:14,347 Culata. 97 00:05:25,325 --> 00:05:26,492 Vamos. 98 00:05:27,460 --> 00:05:29,595 FÍSICO: BIENVENIDOS A MONGOLIA 99 00:05:29,662 --> 00:05:30,897 Esta es mi primera vez. 100 00:05:30,963 --> 00:05:32,365 Es una auténtica maravilla. 101 00:05:35,268 --> 00:05:36,969 -Oye, hay comida. -Impresionante. 102 00:05:38,271 --> 00:05:39,238 Es cálido. 103 00:05:39,305 --> 00:05:40,773 -Guau. -Hace mucho calor. 104 00:05:40,840 --> 00:05:43,776 huele a queso tuvimos ayer. 105 00:05:43,843 --> 00:05:46,346 La calefacción aquí es increíble. 106 00:05:46,412 --> 00:05:48,514 Aquí hay reglas para sentarse. 107 00:05:48,581 --> 00:05:50,583 Algunas personas se sientan en el medio, a la derecha, 108 00:05:50,650 --> 00:05:52,051 a la izquierda, y así sucesivamente. 109 00:05:52,118 --> 00:05:54,354 -Vas a ir aquí. -Soy un anciano. 110 00:05:54,420 --> 00:05:55,722 Bien, el mayor se sienta primero. 111 00:05:57,390 --> 00:05:58,324 Oh, nos sentamos en orden. 112 00:06:03,663 --> 00:06:04,497 Aquí hay gente más joven. 113 00:06:05,765 --> 00:06:06,866 Oh, eres el anfitrión. 114 00:06:06,933 --> 00:06:08,234 El anfitrión se sienta completamente adentro. 115 00:06:09,335 --> 00:06:10,169 Algunos también se sientan aquí. 116 00:06:10,236 --> 00:06:12,505 Creo que el padre y la madre, ¿no? 117 00:06:18,144 --> 00:06:19,145 ¿Qué es eso? 118 00:06:23,950 --> 00:06:25,385 ¿Cómo lo hago? ¿Como esto? 119 00:06:26,786 --> 00:06:28,221 No huelo nada. 120 00:06:28,287 --> 00:06:29,288 Pruébalo. No lo huelo. 121 00:06:34,727 --> 00:06:35,995 Oye, hay polvo. 122 00:06:36,529 --> 00:06:37,430 ¿Polvo? 123 00:06:40,666 --> 00:06:41,701 ¿No estornudarás? 124 00:06:56,983 --> 00:06:59,018 INMEDIATAMENTE LO SALUDA, ESTILO MONGOLIANO 125 00:06:59,085 --> 00:07:00,787 ¿Cómo estás? ¿Has estado bien este invierno? 126 00:07:00,853 --> 00:07:02,555 Sí, lo tengo. ¿Has estado bien este invierno? 127 00:07:02,622 --> 00:07:04,424 Ah, y luego intercambias. 128 00:07:07,360 --> 00:07:08,628 Intercambiáis entre vosotros. 129 00:07:10,530 --> 00:07:11,898 Esto huele diferente. 130 00:07:13,266 --> 00:07:15,568 creo que intercambian sus propios aromas distintos. 131 00:07:15,635 --> 00:07:16,469 ¿Bien? 132 00:07:23,276 --> 00:07:24,811 -Muy sencillo. -¿Está frito? 133 00:07:42,128 --> 00:07:44,897 ¡Ey! ¡Estos dos saben muy bien juntos! 134 00:07:44,964 --> 00:07:47,099 Es como mantequilla realmente fresca. 135 00:07:47,166 --> 00:07:48,634 Como nata montada mezclada con mantequilla. 136 00:07:50,570 --> 00:07:51,404 Como esto. 137 00:07:54,273 --> 00:07:55,107 ¡Santa vaca! 138 00:07:55,741 --> 00:07:56,609 Es tan bueno. 139 00:07:58,110 --> 00:08:00,179 OTRA PRESENTACIÓN DE REGALO 140 00:08:00,246 --> 00:08:03,149 Este es el traje tradicional que usamos para Naadam en el verano. 141 00:08:10,556 --> 00:08:11,557 ¿Como esto? 142 00:08:41,821 --> 00:08:43,890 ¿Son las mismas personas de ayer? 143 00:08:44,390 --> 00:08:46,058 Es una actuación grupal. 144 00:08:53,065 --> 00:08:55,101 Parece que también usarán esas piedras. 145 00:09:05,211 --> 00:09:06,112 Santa vaca. 146 00:09:17,390 --> 00:09:18,524 Suena tan grandioso. 147 00:09:46,352 --> 00:09:47,954 Vaya, no podía distinguir sus voces. 148 00:09:48,020 --> 00:09:48,854 Eso fue genial. 149 00:09:48,921 --> 00:09:51,724 Tal vez sea porque estamos dentro, pero sonó majestuoso. 150 00:10:20,286 --> 00:10:22,822 FÍSICO: BIENVENIDOS A MONGOLIA 151 00:10:24,423 --> 00:10:25,758 Vaya, hace sol. 152 00:10:42,942 --> 00:10:44,143 ¡Tantos caballos! 153 00:10:51,250 --> 00:10:52,685 Escuche los golpes de los cascos. 154 00:10:53,219 --> 00:10:54,854 Ese es el sonido de la guerra que se acerca. 155 00:10:55,655 --> 00:10:58,424 Se oye el ruido de los cascos cuando hay una guerra. 156 00:10:59,825 --> 00:11:02,495 -Son hermosos. -Estos caballos tienen una gran resistencia. 157 00:11:02,561 --> 00:11:04,063 Están construidos para largas distancias. 158 00:11:04,130 --> 00:11:05,097 y no comas mucho. 159 00:11:06,232 --> 00:11:08,701 Los caballos mongoles son los mejores caballos de guerra. 160 00:11:09,168 --> 00:11:10,803 ¿Qué es? ¿Qué está sucediendo? 161 00:11:14,206 --> 00:11:15,374 ¿En serio? 162 00:11:15,875 --> 00:11:16,876 ¿Verdadero? 163 00:11:17,376 --> 00:11:18,477 ¿Hablas en serio? 164 00:11:20,446 --> 00:11:21,347 FALLADO 165 00:11:28,054 --> 00:11:29,955 -¿Realmente podrá atraparlo? -¿Realmente está haciendo esto? 166 00:11:33,459 --> 00:11:34,994 ¡No tengas miedo! ¡Tienes esto! 167 00:11:35,061 --> 00:11:36,028 ¡Muéstranos cómo se hace! 168 00:11:38,097 --> 00:11:39,699 FALLADO 169 00:11:40,933 --> 00:11:42,368 Déjame intentarlo. 170 00:11:42,435 --> 00:11:44,470 Hacerlo de esa manera enredará la cuerda. 171 00:11:44,537 --> 00:11:46,205 ¡Están huyendo! 172 00:11:49,308 --> 00:11:50,676 Parece tu primera vez. 173 00:11:50,743 --> 00:11:52,845 Es porque es de la ciudad. 174 00:12:00,653 --> 00:12:02,722 -¿Podrá Ochir hacerlo? -Creo que puede lograrlo. 175 00:12:07,293 --> 00:12:08,160 ¿Atrapó uno? 176 00:12:20,706 --> 00:12:21,707 Espera un minuto. 177 00:12:24,243 --> 00:12:26,545 ¡Se lo están llevando a rastras! 178 00:12:27,713 --> 00:12:29,582 Estos caballos son tan fuertes. 179 00:12:29,648 --> 00:12:30,483 Ochir. 180 00:12:30,549 --> 00:12:32,218 ESQUÍ A EQUIPO 181 00:12:32,284 --> 00:12:33,319 Los caballos son tan fuertes. 182 00:12:51,737 --> 00:12:52,938 Fue asombroso. 183 00:12:56,776 --> 00:12:58,944 Él es realmente fuerte. 184 00:12:59,678 --> 00:13:01,514 Éste parece un poco débil. 185 00:13:02,248 --> 00:13:03,082 El caballo blanco. 186 00:13:03,549 --> 00:13:04,884 UN CABALLO DÓCIL 187 00:13:04,950 --> 00:13:06,418 -Anciano. -¡Es el caballo del mayor! 188 00:13:06,485 --> 00:13:08,587 -¡Oye, mayor! -Este es el caballo de un anciano. 189 00:13:14,860 --> 00:13:16,095 Espera un segundo. 190 00:13:20,599 --> 00:13:21,934 Hola, Orjón. 191 00:13:22,001 --> 00:13:22,835 TOMA LAS RIENDAS DE AMOTTI 192 00:13:22,902 --> 00:13:24,470 ¡No, Orjón! 193 00:13:40,319 --> 00:13:41,320 ¿Qué debo hacer? 194 00:13:41,921 --> 00:13:43,622 Orkhon, no puedes dejarme aquí. 195 00:13:56,268 --> 00:13:57,336 Esto es lindo. 196 00:13:57,403 --> 00:13:58,304 TODOS SALEN 197 00:14:08,948 --> 00:14:10,683 Vaya, los camellos son geniales. 198 00:14:13,118 --> 00:14:14,486 Dios mío. 199 00:14:14,553 --> 00:14:15,754 Vayamos por ahí. 200 00:14:15,821 --> 00:14:16,789 ¿Dónde? ¿Allí? 201 00:14:17,323 --> 00:14:18,657 ¡Haz un giro más amplio! ¡Sigue adelante! 202 00:14:18,724 --> 00:14:20,993 Vámonos más lejos. 203 00:14:22,361 --> 00:14:25,197 LOS CAMELLOS SIGUEN DETRÁS 204 00:14:45,451 --> 00:14:47,186 Esto es muy divertido. 205 00:14:55,628 --> 00:14:58,797 Así es como se desplazan los nómadas. 206 00:14:59,331 --> 00:15:02,201 Los yaks y los camellos sacan sus pertenencias. 207 00:15:05,971 --> 00:15:07,306 Esto es increíble. 208 00:15:14,847 --> 00:15:16,048 ¡No, no! 209 00:15:21,320 --> 00:15:23,255 Oye, el ritmo se está acelerando. 210 00:15:24,256 --> 00:15:25,257 Un poco más rápido, ¿vale? 211 00:15:26,458 --> 00:15:28,560 Oye, mi caballo va más rápido. 212 00:15:30,262 --> 00:15:32,564 Ve, ve. 213 00:15:36,468 --> 00:15:37,536 Estamos ganando velocidad. 214 00:15:38,771 --> 00:15:40,105 ¡Vamos rápido! 215 00:15:40,172 --> 00:15:42,908 Dios, tengo mucho miedo. 216 00:15:42,975 --> 00:15:43,943 Estamos al galope. 217 00:15:48,280 --> 00:15:49,848 Se están preparando para galopar. 218 00:15:49,915 --> 00:15:51,016 -¿Orjón? -¿Sí? 219 00:15:56,322 --> 00:15:58,524 ¡Dios mío, eso es genial! 220 00:15:59,058 --> 00:16:00,459 ¡Eso es asombroso! 221 00:16:06,365 --> 00:16:09,668 Montar es una habilidad básica para todos aquí. 222 00:16:10,569 --> 00:16:12,338 ¡Viaja sin manos! 223 00:16:18,310 --> 00:16:19,778 No está mal, Orjón. 224 00:16:22,915 --> 00:16:24,583 Míralos venir. Es genial. 225 00:16:32,391 --> 00:16:35,361 LA PAR EMOCIONADA 226 00:16:48,707 --> 00:16:49,875 Eso fue realmente genial. 227 00:16:50,709 --> 00:16:52,711 Montar ya no da miedo. Es divertido. 228 00:16:52,778 --> 00:16:54,113 Es realmente divertido. 229 00:16:56,749 --> 00:16:57,850 Hola. 230 00:16:59,651 --> 00:17:01,720 Bajemos ahora y hagamos tiro con arco. 231 00:17:04,089 --> 00:17:05,391 ¡Guerreros, montad! 232 00:17:12,197 --> 00:17:14,833 VERIFICACIÓN RÁPIDA DEL EQUIPO 233 00:17:14,900 --> 00:17:16,402 Hola, ahí. 234 00:17:22,040 --> 00:17:23,375 Oh, no. 235 00:17:25,444 --> 00:17:28,514 Sé que no debería reírme, pero... 236 00:17:31,216 --> 00:17:33,786 FÍSICO: BIENVENIDOS A MONGOLIA 237 00:17:34,386 --> 00:17:36,855 Vamos a probar el tiro con arco ahora. 238 00:17:36,922 --> 00:17:38,057 ¿Aquí mismo? 239 00:17:42,995 --> 00:17:44,563 ¿Entonces damos en el blanco desde aquí? 240 00:17:44,630 --> 00:17:45,564 Dispara desde aquí. 241 00:17:47,933 --> 00:17:48,901 ¿Competencia? 242 00:18:11,056 --> 00:18:14,159 1ª MINIBÚSQUEDA: Apunta al objetivo 243 00:18:14,893 --> 00:18:16,962 Los jugadores por los que me siento más presionado 244 00:18:17,029 --> 00:18:19,398 son los mongoles porque tienen 245 00:18:19,465 --> 00:18:20,833 este gesto de celebración. 246 00:18:20,899 --> 00:18:24,903 Ver esto me hace pensar Serán buenos en tiro con arco. 247 00:18:26,805 --> 00:18:28,540 Tengo mucha confianza. 248 00:18:30,375 --> 00:18:34,446 DEMOSTRACIÓN DE TIRO CON ARCO 249 00:18:35,247 --> 00:18:37,249 Movió su dedo índice hacia abajo. 250 00:18:38,417 --> 00:18:40,319 Retroceda tanto como sea posible. 251 00:18:45,023 --> 00:18:46,558 SE CERCA EN SU PRIMER DISPARO 252 00:18:50,696 --> 00:18:53,031 ORKHON TOMA SU POSTURA 253 00:18:56,101 --> 00:18:57,402 Adelante, inténtalo, chico de ciudad. 254 00:19:19,424 --> 00:19:21,226 JUGADOR 1: KIM DONG-HYUN 255 00:19:21,293 --> 00:19:22,928 Soy zurdo, así que... 256 00:19:22,995 --> 00:19:24,163 -¿Un zurdo? -Sí. 257 00:19:34,640 --> 00:19:36,074 Necesitas ser realmente fuerte. 258 00:19:37,042 --> 00:19:38,243 Es un partido individual 259 00:19:38,310 --> 00:19:43,248 pero desde Mongolia, Australia y Corea se enfrentaron antes, 260 00:19:43,315 --> 00:19:45,050 Lo haré con esa mentalidad. 261 00:19:54,760 --> 00:19:55,594 DERRIBA A DOS EN EL LADO 262 00:19:55,661 --> 00:19:56,962 -Oye, funcionó. -Tienes dos. 263 00:19:57,029 --> 00:19:58,130 Creo que puedo hacerlo. 264 00:19:58,197 --> 00:20:01,400 En el momento en que vi el arco, Sentí como si hubiera disparado con él hace mucho tiempo. 265 00:20:01,466 --> 00:20:02,834 Si existen vidas pasadas, 266 00:20:02,901 --> 00:20:05,804 creo que lo recuerdo disparando desde lo alto de un castillo. 267 00:20:06,305 --> 00:20:08,540 Orkhon, pareces nervioso. 268 00:20:10,576 --> 00:20:12,811 SEGUNDA FLECHA 269 00:20:17,549 --> 00:20:18,550 GOLPEA UNO 270 00:20:18,617 --> 00:20:19,952 Sigue yendo hacia la izquierda. 271 00:20:20,018 --> 00:20:21,019 Queda uno más. 272 00:20:21,086 --> 00:20:22,221 ¿Por qué? 273 00:20:23,689 --> 00:20:25,257 Le queda una flecha más. 274 00:20:28,060 --> 00:20:29,428 No olvides las reglas. 275 00:20:30,028 --> 00:20:31,129 El chico de ciudad es competitivo. 276 00:20:31,964 --> 00:20:33,865 TERCERA FLECHA 277 00:20:42,507 --> 00:20:43,508 Inválido. 278 00:20:43,575 --> 00:20:44,743 -El suelo. -Golpeó el suelo. 279 00:20:48,046 --> 00:20:49,314 No es válido. 280 00:20:51,516 --> 00:20:53,385 ¡Aún te dolería si te golpearan con él! 281 00:20:53,452 --> 00:20:55,854 Todavía dolería ¡Si rebotó y te golpeó! 282 00:20:55,921 --> 00:20:57,623 Pero llegó primero al suelo. 283 00:20:58,991 --> 00:21:00,959 ¡No hay ninguna regla que diga eso! 284 00:21:05,364 --> 00:21:06,665 EL ÚLTIMO DISPARO NO FUE VÁLIDO 285 00:21:07,232 --> 00:21:09,668 KIM DONG-HYUN: 3 286 00:21:09,735 --> 00:21:11,370 Tienes que retroceder con mucha fuerza. 287 00:21:19,544 --> 00:21:22,481 Corea del Sur es famosa por el gukgung, Tiro con arco tradicional coreano. 288 00:21:22,547 --> 00:21:25,350 les mostraré De qué están hechos los genes coreanos. 289 00:21:31,490 --> 00:21:32,524 Esto es lo suyo. 290 00:21:32,591 --> 00:21:35,327 Por alguna razón, él no pierde en juegos como este. 291 00:21:35,394 --> 00:21:37,229 Dios, esto realmente duele. 292 00:21:37,296 --> 00:21:39,431 ¡Oye, te dije que no era fácil! 293 00:21:41,199 --> 00:21:44,002 Vivo en un apartamento. 294 00:21:45,671 --> 00:21:47,472 Oye, no puedo hacer esto. 295 00:21:47,539 --> 00:21:48,940 Te dije que no era fácil, Amotti. 296 00:21:54,946 --> 00:21:56,315 ¡Mis manos están congeladas! 297 00:21:56,381 --> 00:21:57,582 Mis manos… 298 00:21:59,584 --> 00:22:01,953 Él retrocedió, pero cayó justo delante de él. 299 00:22:02,020 --> 00:22:04,323 Fue realmente divertido y lindo. 300 00:22:04,389 --> 00:22:06,058 Sus músculos son para mostrar. 301 00:22:10,662 --> 00:22:11,697 Eso realmente dolió. 302 00:22:16,068 --> 00:22:18,170 -Retroceda muy fuerte. -No puedo. Mis manos están congeladas. 303 00:22:20,272 --> 00:22:22,474 SIN CONSEJOS NO SOLICITADOS 304 00:22:22,974 --> 00:22:24,476 Tienes que tirar muy fuerte. 305 00:22:30,215 --> 00:22:31,783 Todo eso fue retroceso. 306 00:22:31,850 --> 00:22:34,419 Lo tengo ahora. Entonces voy a hacer un arco. 307 00:22:34,486 --> 00:22:35,721 ¡Tienes esto! 308 00:22:38,390 --> 00:22:39,424 Tira hacia atrás con fuerza. 309 00:22:48,433 --> 00:22:50,502 Dios, hace tanto frío. 310 00:23:02,647 --> 00:23:03,749 ¿No tiene las manos frías? 311 00:23:05,250 --> 00:23:07,152 Vaya, alcanzará todos los objetivos rosas. 312 00:23:08,120 --> 00:23:09,654 ¡Guerreros! 313 00:23:09,721 --> 00:23:11,656 ¡Monta! 314 00:23:28,407 --> 00:23:29,908 Oye, estoy en primer lugar. 315 00:23:29,975 --> 00:23:31,777 Esto es más difícil de lo esperado. 316 00:23:45,524 --> 00:23:47,392 Eddie, ¿qué fue eso? 317 00:23:53,532 --> 00:23:54,366 Se ve tan genial. 318 00:23:54,433 --> 00:23:55,934 Creo que le irá bien. 319 00:23:56,001 --> 00:23:56,902 Mira su postura. 320 00:23:56,968 --> 00:23:58,103 ¿Qué diablos? 321 00:24:05,343 --> 00:24:07,779 Apunta con cuidado 322 00:24:07,846 --> 00:24:09,281 Mira ese sorteo. 323 00:24:18,690 --> 00:24:19,825 No más ajustes. 324 00:24:30,335 --> 00:24:33,104 DERRIBA A TRES 325 00:24:33,171 --> 00:24:34,172 ¿No rebotó? 326 00:24:40,479 --> 00:24:41,847 Buena puntería. 327 00:24:50,655 --> 00:24:52,858 OCHIR: 3 (NO 2 PUNTOS) 328 00:24:52,924 --> 00:24:54,926 ÚLTIMO JUGADOR: CITY BOY 329 00:24:54,993 --> 00:24:56,228 Vámonos, chico de ciudad. 330 00:24:56,294 --> 00:24:58,263 Bien, chico de ciudad. 331 00:25:01,032 --> 00:25:02,334 Luciendo bien. 332 00:25:02,400 --> 00:25:03,468 Él lo va a romper. 333 00:25:18,884 --> 00:25:20,452 Dios, es fuerte. 334 00:25:21,419 --> 00:25:22,420 Guau. 335 00:25:25,423 --> 00:25:26,992 MUY FUERTE PERO NADA MAS 336 00:25:29,194 --> 00:25:30,962 Estás cada vez más cerca del castigo. 337 00:25:38,503 --> 00:25:40,038 No retrocedas demasiado. 338 00:25:42,173 --> 00:25:43,508 La forma en que lo veo, 339 00:25:43,575 --> 00:25:45,410 Orkhon no es muy bueno 340 00:25:45,477 --> 00:25:47,379 porque le falta experiencia. 341 00:25:47,979 --> 00:25:50,782 Uno de los mongoles ganará el primer lugar. 342 00:26:10,936 --> 00:26:11,970 Soy Mong Ji-hun. 343 00:26:12,037 --> 00:26:12,971 Es mi familia del circo. 344 00:26:13,038 --> 00:26:13,972 ¡Es increíble! 345 00:26:15,874 --> 00:26:17,542 ¡Es khorkhog! 346 00:26:17,609 --> 00:26:18,476 ¡Esto es tan bueno! 347 00:26:20,378 --> 00:26:22,314 Espero que sean buenos estudiantes. 348 00:26:22,380 --> 00:26:23,214 ¡Eso duele! 349 00:26:26,251 --> 00:26:28,954 no creo Alguna vez lo había visto tan emocionado. 350 00:26:29,020 --> 00:26:30,388 Traducción de subtítulos por: Jenny Kim